Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch دَوْلَةٌ مُتَقَدّمَة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les économies des pays en développement accusent une plus grande dégradation, si ce n'est une paupérisation généralisée.
    فالهوة بين الدول المتقدمة النمو والدول النامية تتسع.
  • Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.
    وتحتاج البلدان الفقيرة إلى مساعدة الدول المتقدمة النمو.
  • Les pays développés et les Nations Unies sont contre l'utilisation et la fabrication des A.B.O.
    أغلب الدول المتقدمة والأمم المتحدة تُحرِّم إستخدام وصناعة الأسلحة البيلوجية
  • Il a été souligné que les pays développés comme les pays en développement avaient un rôle à tenir dans la coopération internationale.
    وأكدوا أن لكل من الدول المتقدمة والدول النامية دوراً تؤديه في مجال التعاون الدولي.
  • Les pays les plus développés n'ont toujours pas tenu les engagements souscrits en matière d'aide publique au développement.
    وما زالت أكثر الدول المتقدمة النمو لا تمتثل للالتزامات الثابتة في مجال المساعدة الإنمائية الرسمية.
  • Le Groupe latino-américain et caraïbe considérait que, pour parvenir à une bonne gouvernance, la lutte contre la corruption devait être menée conjointement par les pays développés et les pays en développement.
    وبين أن المجموعة تعتقد أن تحقيق الحكم الرشيد يقتضي اضطلاع الدول المتقدمة والنامية معا بمكافحة الفساد.
  • Condamnant fermement les tentatives de certains pays développés d'exporter leurs déchets radioactifs et dangereux pour les déverser dans les pays en développement,
    وإذ يدين بشدة محاولات بعض الدول المتقدمة تصدير النفايات الخطرة والمشعة إلى الدول النامية للتخلص منها:
  • Une attention particulière devrait être accordée à la facilitation de l'accès des migrants au système financier des pays développés.
    ويتوجب منح اهتمام خاص لتيسير استفادة المهاجرين من النظام المالي في الدول المتقدمة.
  • Nous trouvons encourageantes, à cet égard, les déclarations que nous avons entendues de certains membres de pays développés.
    وتشجعنا البيانات التي سمعناها من بعض الأعضاء من الدول المتقدمة النمو.
  • Les pays développés doivent s'acquitter de l'obligation plus grande qui leur est faite d'y engager des ressources.
    وينبغي للدول المتقدمة النمو أن تضطلع بمسؤوليات أكبر في توفير الموارد.